(no subject)
Apr. 12th, 2006 01:34 pmПод влиянием разговоров про разговоры "про ЭТО" в моей френдленте захотелось поговорить о чем-нибудь здоровом на эту тему. Вот, например, о поэзии миннезингеров. Точнее, миннезингера. Точнее, Вальтера фон дер Фогельвейде.
Любимая, пусть Бог
Благословит твой каждый час.
Когда б сильней сказать я мог,
Сказал бы, верь мне, сотни раз.
Но что сказать сильней, чем то,
Что весь я твой, что так любить тебя не будет уж никто.
От многих слышал я упрек,
Что, мол, низкорожденную пою,
Но кто сказать такое мог,
Тот не любил, я слово в том даю.
Да, не любил, я повторяю вновь, -
Кто жаждет только обладанья да красоты, - какая тут любовь!
Красотки ой как часто злы!
Мила не та, кто хороша,
Но те красивы, кто милы,
И красоты куда важней душа:
Пусть женщина добра, чиста,
А красота - пустое дело, пустое дело красота!
Что мне их пересуды, смех!
Советы их - на кой мне ляд?
Ты для меня красивей всех,
Так пусть болтают, что хотят,
Я за тебя их всех отдам,
И за твое стеклянное колечко - все золото придворных дам.
С тобой ни горя, ни забот,
Ты постоянна, ты верна.
И мне никто не подмигнет:
Мол, штучка у тебя жена!
А если стал я слеп, любя,
Так лучше б я тебя не знал, - не дай мне Бог страдать из-за тебя!
Хвала и мужу, и жене, Когда они живут в любви. Их душу с телом наравне На каждый час, Господь, благослови! И в полном счастье пусть их жизнь пройдет. Сомненья нет, блажен и тот, кто добродетель чтит в себе, Как в той, кого избрал одну, И кто на радость взял жену, Подругу в жизни и судьбе. |
Любимая, пусть Бог
Благословит твой каждый час.
Когда б сильней сказать я мог,
Сказал бы, верь мне, сотни раз.
Но что сказать сильней, чем то,
Что весь я твой, что так любить тебя не будет уж никто.
От многих слышал я упрек,
Что, мол, низкорожденную пою,
Но кто сказать такое мог,
Тот не любил, я слово в том даю.
Да, не любил, я повторяю вновь, -
Кто жаждет только обладанья да красоты, - какая тут любовь!
Красотки ой как часто злы!
Мила не та, кто хороша,
Но те красивы, кто милы,
И красоты куда важней душа:
Пусть женщина добра, чиста,
А красота - пустое дело, пустое дело красота!
Что мне их пересуды, смех!
Советы их - на кой мне ляд?
Ты для меня красивей всех,
Так пусть болтают, что хотят,
Я за тебя их всех отдам,
И за твое стеклянное колечко - все золото придворных дам.
С тобой ни горя, ни забот,
Ты постоянна, ты верна.
И мне никто не подмигнет:
Мол, штучка у тебя жена!
А если стал я слеп, любя,
Так лучше б я тебя не знал, - не дай мне Бог страдать из-за тебя!