Loyaulte Me Lie

Что говорят друг другу два гастарбайтера в Европе, встретившись утром на стройке? "Салям", "Ало!", "Чэсьць!", наконец. Но, наверное, только в Швейцарии можно услышать, как двое иностранных работяг приветствуют друг друга: "Чао, Франческо!"...

В глуши, на вершине горы в Мэйо, пожилой человек, в прошлом - инженер техподдержки "Аэр Лингуса", читает "Одиночество Александра Селкирка". У него серьезные проблемы с памятью, он не помнит, возвращаемся ли мы в Дублин сегодня или на следующий день - но он помнит огромное количество стихов и песен по-английски и по-гэльски.

В кафешке за соседним столиком громко разговаривают два коротко стриженных молодых человека в спортивных костюмах. Очень эмоционально, с большим количеством "fucking" они обсуждают творческий метод Джойса и то, каким образом можно его применить в повести, которую один из них пишет. Вокруг - один из самых гопнических районов Дублина, он же rebel Liberties из известной песни.

Иногда я все-таки люблю этот город.

Несколько дней назад случилась у меня неприятность: украли велосипед. В ближайшем полицейском участке милая девушка-офицер приняла у меня заявление, посокрушалась, что кражи велосипедов случаются частенько, и отпустила восвояси, пообещав звонить, если вдруг что. И, в общем, поскольку вероятность того, что мой велик найдут, неудержимо стремится к нулю, на дальнейшее взаимодействие с представителями местных силовых структур я не расчитывала.
Однако вчера вечером меня дома ждал конверт. В конверте было письмо от местной полиции с таким примерно текстом:
"Уважаемая ...! Мы с прискорбием узнали, что недавно Вы стали жертвой преступления. Ваш случай расследует офицер такая-то, Вы будете уведомлены о ходе расследования, бла-бла-бла. Тем временем, Если Вы чувствуете, что произошедшее Вас травмировало, мы предлаегаем Вам обратиться в одну из служб поддержки жертв преступлений..." (дальше приведен список с адресами и телефонами где-то на полторы странички).
Вот, хожу теперь, думаю - сильно меня угон велосипеда травмировал, или все-таки не очень :)

В большинстве стран, насколько я могу судить, сетка железных дорог только расширяется. Но не в Ирландии. Вот, например, было в свое время железнодорожное сообщение между Трали и Динглом. После нескольких аварий ветку признали опасной и закрыли - так её с тех пор и нет. И, кажется, похожие истории были и в других частях Ирландии.
Так вот, пару недель назад на белфастском направлении произошла серьезная авария: рухнул мост через эстуарий. К счастью, никто не пострадал - говорят, рельсы удержались, и поезд проехал прямо по ним. С тех пор белфастское направление закрыто, и в ближайшие пару месяцев его переоткрывать не собираются. И меня терзают смутные предчувствия... :)

Все-таки три года жизни в Италии оставили свой отпечаток. Сегодня увидев на улице плакат "Vota il Sinn Fein" даже не сразу сообразила, что что-то не так :)

Барселона - удивительный город. Удивительная архитектура, море, пляжи, атмосфера... А еще удивительно, как ненадолго там нужно расслабиться, чтобы обнаружить, что у тебя свистнули сумочку.

В сумочке, между прочим, была свежекупленная книжка. Антология поэзии североамериканских индейцев. Что ж, будем надеяться, ворам она понравится, и это чтение доставит им немало приятных минут!

Между тем, одно стихотворение из сборника, которое я таки успела прочитать, меня недетски вштырило. Так что я его нашла в Нете и теперь вешаю здесь.

( How to Write the Great American Indian Novel )

Автор - Шерман Алекси из племени Spokane. Очень оно мне понравилось, особенно последние две строчки.

Этаж выиграл соревнование на самую чистую кухню (гы-гы, это ж что у других на кухнях творится). В качестве приза этажу положена гулянка. Гулянка организуется так: на этаж выдается ящик пива, к утру все, что не выпили, надо вернуть обратно. И никаких заначек "на завтра". Честно говоря, учитывая количество пьющих пиво на этаже, ящик - это многовато. Но жаба душит, поэтому народ героически выпивает все. А потом бузит и рвется помогать писать научные статьи иностранным практиканткам :) Вот такая стимуляция пьянства среди молодежи!

Мои поздравления господам-борцам за hidjab-free образование. Благодаря им эти девочки вместо обычного светского образования получат специализированное исламское. Наверное, это им поможет интегрироваться в бельгийское общество, а бельгийцам - предотвратить образование диаспоры...

Удивительные люди бельгийцы. В поисках своего профессора забрела вместо корпуса А в корпус Б в чью-то чужую лабораторию. Навстречу выскочил огромный бородатый мужик, похожий на Деда Мороза, и сказал: "О, у нас, кажется, гости!" На мой смущенный лепет о том, что я вообще-то не к нему, а заблудилась, сказал: "Ну, пошли искать!" и повел в нужный корпус. По дороге осведомился, откуда я, и, узнав, что из Беларуси, начал оживленно рассказывать про БГУ-шных профессоров и успел пересказать всю историю давних взаимоотношений его семьи с семьей Комраковых.
А потом в брошюрках для импортных студентов они пишут, что бельгийцы зажатые и необщительные. Спасибо, что предупредили. Сама бы не догадалась...
Вообще, с Беларусью у бельгийцев отношения сложные. Еще давным-давно встреченная в Праге бельгийка на сообщение, что мы из Беларуси, отреагировала вопросом "Is it a country?" А сегодня мой серпастый-молоткастый немало озадачил тетеньку, сдававшую мне на прокат велик. Оказалось, что такой страны у них в базе нет. Так что меня записали россиянкой. Чувствую себя жительницей Косово. Или Палестинской автономии...
Зато коллега по лаборатории очень этим фактом возмутился и заявил, что его подружка "is a big fan of Belarus". Как так получилось и в чем это выражается, я выяснить не успела.
Зато другой коллега сказал, что знает единственного человека из Беларуси - Владимира Самойлова. Я мрачно заметила, что это уже какое-то разнообразия - большинство тоже знает единственного человека: Александра Лукашенко. Коллега спросил: "А кто это?" Бросить все и уехать в Урюпинск... Впрочем, я уже тут.
Соседи по кампусу утверждают, что Беларусь неплохо выступает на Евровидении. На мой потрясенный вопрос: "Да ну?!" поясняют: "Ну уж лучше, чем Бельгия". Впрочем, некоторые из них к тому же считают, что Беларусь его когда-то выигрывала. С Украиной путают, что ли?..
Кстати, а кто такой Владимир Самойлов, просветите темную? :)
Upd.: а, перепутала! Не Самойлов, а Самсонов :) Ну, тогда проще :)

Как известно, шведы прекрасно говорят по-английски. А вот мигранты часто по-английски не говорят - им хватает заботы шведский выучить. В кафешке, в которую я зашла вечером, на кассе стоял как раз вот такой приезжий. В ответ на "Tea, please!" он только удивленно захлопал глазами. Как по-шведски будет "чай", я не знала, как объяснить это другими словами - тоже. Поэтому я задумалась и в конце концов выдала: "Not coffee, but tea!" И продавец понял! "Но вообще-то, - добавил он, выбивая мне чек, - не кофе - это будет пиво". И в чем-то был несомненно прав :)