Стокгольм

[audiart]

Как известно, шведы прекрасно говорят по-английски. А вот мигранты часто по-английски не говорят - им хватает заботы шведский выучить. В кафешке, в которую я зашла вечером, на кассе стоял как раз вот такой приезжий. В ответ на "Tea, please!" он только удивленно захлопал глазами. Как по-шведски будет "чай", я не знала, как объяснить это другими словами - тоже. Поэтому я задумалась и в конце концов выдала: "Not coffee, but tea!" И продавец понял! "Но вообще-то, - добавил он, выбивая мне чек, - не кофе - это будет пиво". И в чем-то был несомненно прав :)