Песенная эпидемия :)
Jun. 6th, 2006 06:14 pm1. Готичная. Из Бертоновского "Кошмара перед Рождеством".
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair.
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright.
2. Романтическая. King Crimson.
Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
Lovely moonchild
Dreaming in the shadow
of the willow.
3. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
4. Тоже романтическое, но другое.
Have you seen your mother, baby,
Standing in the shadow?
5. Провансальское. В конце концов, исходно это тоже песня.
Журчит в тени оливы -
Как пожалеть могли вы -
Источник говорливый.
Девицы в пляс пошли.
Как пожалеть могли вы,
Что верность соблюли?