Зашибительская вещь! :-)

Откопано на просторах Интернета filin, переведено им же, за что ему большое спасибо :-) Итак, Гамлет по-бушменски!

Когда-нибудь, - закончил старейший, запахиваясь в рваную тогу, - ты расскажешь нам другие истории твоей страны. Мы, старейшины, объясним тебе их истинное значение, и когда ты вернешься, старейшины твоей страны поймут, что ты провела время не в глуши, а среди тех, кто обладает знанием и обучил тебя мудрости.

Оригинал тут.