О клане Грегоров

Любители Честертона, наверное, помнят, как в "Перелетном кабаке" Патрик Делрой колотит шпагой по жестянке и кричит: "Собирайся, собирайся, собирайся, Миролюбец! Ты беден, беден, беден, Миролюбец!" Как тут же замечает Честертон, орет Патрик не что попало: он переиначивает на свой лад народную шотландскую песню (слова Вальтера Скотта, музыка Александра Ли) "Сбор МакГрегоров". МакГрегоры же действительно были бедны, и не просто бедны, а полностью безземельны. Вышло это так.

В 16м веке у клана МакГрегоров вышло с кланом Кэмпбеллов некоторое расхождение по земельному вопросу. Не настолько острое, как, к примеру, у тех же Кэмпбеллов с МакДональдами: нет, просто Кэмпбеллы считали, что земли МакГрегоров отлично дополнят их и без того обширные владения. Кэмпбеллы обратились в Эдинбург с жалобой на то, что МакГрегоры грабят корованы угоняют у них скот. Королевский суд встал на сторону Кэмпбеллов (они вообще умели наладить взаимопонимание с центральной властью), и земли МакГрегоров были реквизированы в пользу Кэмпбеллов. После чего - сюрприз, сюрприз! - грабеж корованов остался для МакГрегоров единственным доступным способом пропитания, а жаловаться на них в Эдинбург стало абсолютно бесперспективно.

В 1603 году Иаков Стюарт, сын казненной Елизаветой Марии Стюарт, наконец исполнил свою давнюю мечту, заняв английский престол. И тут же проявил недюжинный государственый ум, предложив-таки рабочий вариант окончательного решения макгрегорского вопроса. Он их попросту запретил. Отныне носить фамилию МакГрегор или Грегор становилось преступлением, и каралось это преступление смертью. Закон вскоре был применен на практике: в январе 1604 главу клана Алистара МакГрегора и, за компанию, еще одиннадцать МакГрегоров повесили в Эдинбурге. Закон действовал (с переменной, насколько можно судить, эффективностью) аж до 1774 года. И что самое удивительное: все это время МакГрегоры исправно участвовали в каждом якобитском восстании на стороне Стюартов. Я могу предложить только одно разумное объяснение этому факту: вроде бы, Кэмпбеллы каждый раз оказывались в противоположном лагере.

Вот в таком контексте следует читать замечательное стихотворение Вальтера Скотта "MacGregor's Gathering".

The moon's on the lake, and the mist's on the brae,
And the clan has a name that is nameless by day;
Then gather, gather, gather, Gregalach!
Gather, gather, gather.

( Read more... )