Девочковое

[audiart]

Были в Лондоне, ходили на "Phantom of the Opera". Отличный был "Фантом", особенно исполнитель заглавной роли (Маркус Ловетт) понравился. Первый раз видела/слышала реально стремного Фантома, буквально с первой ноты мурашки по коже. И чем дальше, тем страшнее - натуральный псих с манией контроля, никогда не знаешь, чем сейчас его вштырит и что он выкинет, Кристина при нем ходит по струночке и не туда глянуть боится. И вот только порадовалась, что есть такое исполнение, при котором вообще не возникает вопросов типа: "А почему Кристина выбрала Рауля, а не Фантома" (Рауль в этой постановке тоже классный, кстати), как попалось мне на глаза фейсбук-интервью Маркуса Ловетта. И там ему задают, натурально, вот этот самый вопрос: кого по-вашему должна была бы выбрать Кристина? И он, внезапно, отвечает:
"If my daughter were Christine, I would be strongly advising her to pick neither. Raoul is pretentious and money driven, and thinks he can control her. He even potentially sacrifices her life to catch the Phantom. The Phantom is perfect, if he were not a murderer. If we could over look that one little aspect of him, I would say she would have a better life with Erik, aka Phantom".
(Для неанглоговорящих: если бы Фантом не имел милой привычки к человекоубийству, то он был бы гораздо более подходящей парой, чем Рауль, потому что Рауль Кристину пытается контролировать и вообще готов рискнуть ее жизнью, ага).
И вот как человек умудряется думать одно, а играть совсем другое? :-о Загадка...