audiart: (Default)
[personal profile] audiart
Вы думаете, это Вольскому первому пришло в голову написать песню о пользе употребления крамбамбули? Так вот нет! Под катом - студенческая песня, которая, как утверждается, известна как минимум с первой трети XIX века и жива в студенческой среде до сих пор!

Крамбамбули, отцов наследство,
Вино любимое у нас.
И удивительное средство
Когда взгрустнется нам подчас.
И напевая ай-люли,
Стаканом пьем крамбамбули -
Крамбам-бим-бамбули,
Крамбамбули.

За то монахи в рай пошли,
Что пили все крамбамбули,
Крамбам-бим-бамбули,
Крамбамбули.

Когда придется мне заехать
На старый постоялый двор,
То прежде, чем сажусь обедать,
Я на вино бросаю взор.
И, напевая ай-люли,
Стаканом пью крамбамбули...

Когда бы я сидел на троне
И целым миром управлял,
То на златой своей короне
Такой девиз бы начертал:
За милых женщин, черт возьми,
Стаканом пьем крамбамбули...

Когда мне изменяет дева,
Недолго я о том грущу.
В порыве яростного гнева
Я пробку в потолок пущу.
И напевая ай-люли,
Я буду пить крамбамбули...

Date: 2005-10-29 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] prof22.livejournal.com
Тэ-э-э-кс....Трэба хутчэй табе зрабіць пераклад на "матчыну", а я прыдумаю мэлёдыю. І будзем усе разам гарлаць падчас разьвіртуалізацый :)

Date: 2005-10-29 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] uvanimo-bark.livejournal.com
С академическим видом: КРАМБАМБУЛИ, нескл., м. (чешск. krampampule). Водка, настоенная на корице, гвоздике и вишневых косточках.

Date: 2005-10-29 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] maryjka-.livejournal.com
А удареніе, удареніе где?
From: [identity profile] audiart.livejournal.com
Взять 0,5 литра водки или спирта, отлить стакан и смешать с таким же количеством воды. Добавить четвертую часть измельченного мускатного ореха, 1-2 ст. ложки меда, 1 ч. ложку корицы, 4 ч. ложки толченой гвоздики, 4-5 зерен горького красного перца. Все это подогреть и кипятить в течение 10 мин. Затем осторожно влить остальную водку и оставить в закрытой посуде на 5 мин., процедить через 4 слоя марли в бутылку, бросив туда перед этим 2-3 горошины черного перца.

Date: 2005-10-30 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] uvanimo-bark.livejournal.com
Смущенно: не знаю... Хотя, судя по стихам, на последнем слоге?
From: [identity profile] uvanimo-bark.livejournal.com
Ммм... Уяснил. Иду экспериментировать:)

Date: 2005-10-30 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] audiart.livejournal.com
Просто у нас этот культовый напиток называется крамбамбУля :)
На ўсходзе Расея
Ізноў вар’яцее.
Эўропу заносіць
То ўлева, то ўправа.
А Пане Каханку
Ня піў валяр’янку,
А піў крамбамбулю
Пад смачныя стравы.
From: [identity profile] mareicheva.livejournal.com
Я читала, что еще сверху жженый сахар в эту благодать капает

Date: 2005-10-31 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com
Мелодия там есть. Я ее даже помню - вот только по сети не напою. :) Вы забейте в Рамблер "Подать сюда крамбамбули" - по одной из ссылок должна быть mp3шка
Page generated Feb. 27th, 2026 07:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios