Бертран де Борн

[audiart]

Пенье отныне заглушено плачем,
Горе владеет душой и умом,
Лучший из смертных уходит: по нем,
По короле нашем слез мы не прячем.
Чей гибок был стан,
Чей лик был румян,
Кто бился и пел -
Лежит бездыхан.
Увы, зло из зол!
Я стал на колени:
О, пусть его тени
Приют будет дан
Средь райских полян,
Где бродит Святой Иоанн.

Тот, кто до срока могилой захвачен,
Мог куртуазности стать королем,
Юный, для юных вождем и отцом
Был он, судьбою к тому предназначен.
Сталь шпаг и байдан,
Штандарт и колчан
Нетронутых стрел,
И плащ златоткан,
И новый камзол
Теперь во владенье
Лишь жалкого тленья;
Умолк звон стремян;
Все, чем осиян
Он был, скроет смертный курган.

Дух благородства навеки утрачен,
Голос учтивый, пожалуйте-в-дом,
Замок богатый, любезный прием,
Всякий ущерб был им щедро оплачен.
Кто, к пиршеству зван,
Свой титул и сан,
Забыв с ним сидел
Беседою пьян
Под пенье виол -
Про мрачные сени
Не помнил: мгновенье -
И, злом обуян,
Взял век-истукан
Того, в ком немыслим изъян.

Что б ни решил, всегда был удачен
Выбор; надежно укрытый щитом,
Он применял фехтовальный прием
Так, что противник им был озадачен;
Гремя, барабан
Будил его стан;
Роландовых дел
Преемник был рьян
В бою, как орел, -
Бесстрашен в сраженье,
Весь мир в изумленье
Поверг великан
От Нила до стран,
Где бьет в берега океан.

Траур безвременный ныне назначим;
Станет пусть песне преградою ком,
В горле стоящий; пусть взор, что на нем
Сосредоточен был, станет незрячим:
Ирландец, норманн,
Гиенна, Руан,
И Мена предел
Скорбят; горожан
И жителей сел
Разносятся пени
В Анжу и Турени;
И плач англичан
Летит сквозь туман,
И в скорби поник алеман.

Едва ль у датчан
Турнир будет дан:
На месте ристалищ - бурьян.

Дороже безан
Иль горстка семян
Всех царств, если царский чекан

Страшнейшей из ран
На части раздран -
Скончался король христиан.

Comments

[naiwen.livejournal.com]

А чьи стихи?

[starsword.livejournal.com]

Это сирвента Бертрана де <орна на смерть Молодого Короля Генриха? сына Генриха II. Стихи его же, автор музыки неизвестен - если таковая вообще была.

[audiart.livejournal.com]

Совершенно верно :) Прибавлю только, что, если я не ошибаюсь, королем Генрих был исключительно в воображении своих союзников - в том числе и Бертрана де Борна.

[starsword.livejournal.com]

Ошибаетесь, дона Аудьярт. Генрих II короновал своего старшего сына, а себя объявил императором.

[audiart.livejournal.com]

Благодарю за разъяснения, господин Торн :)

ПРичем во время пира по случаю коронации юный засранец

[morreth.livejournal.com]

Папашка, то есть Генрих 2-й, прислуживал ему за столом и обратил его внимание на тот знаменательный факт, что не каждому королю прислуживает другой король. На что Генрих младший ответил, что когда король прислуживает королю - это, конечно, событие из ряда вон выходящее, но зато в порядке вещей, чтобы сыну короля прислуживал сын графа.

Re: ПРичем во время пира по случаю коронации юный засран

[audiart.livejournal.com]

:))) Прелесть какая! Да, неудивительно, что они с де Борном нашли общий язык.

В этой семейке за словом в карман не лезли

[morreth.livejournal.com]

Так, например, Ричард 1-й, ака Львиное Сердце, однажды попал под раздачу во время проповеди. Проповедник призывал его расстаться со своими тремя дочерьми, а когда Ричард возразил ему, что у него нет дочерей, проповедник ответил, что есть: это похоть, жадность и гнев. На что Ричард тотчас же ответил, что в таком случае он выдаст их замуж: похоть - за рыцарей-храмовников, гнев - за монахов, а жадность - за купцов.

Re: В этой семейке за словом в карман не лезли

[audiart.livejournal.com]

Это тоже здорово, но не совсем то. Все-таки стебаться над проповедником или над своим отцом-императором - это немножко разные вещи :) Вот у де Борна была склонность к хамству второго типа.

Пока Байард мой не устал
Взлечу на перигорский вал,
Пробившись через сеть засад:
Пуатевинца жирный зад
Узнает этой шпаги жало,
И будет остр на вкус салат,
Коль покрошить в мозги забрало.

Бароны! Бог не бросит чад
Своих в беде! Давно бы стало
Знать Ричарду, как невпопад
Ворона павой выступала.