Итак, мы видели ЭТО
Dec. 23rd, 2005 03:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
audiartВообще-то, "Хроники Нарнии" - это главная книга моего детства. Когда мне было 8-9 лет, я верила, что если пройти до конца темный подвал под нашим домом, попадешь в Тархистан (только лучше заранее сшить себе рубахи из мешковины), а ураган может тебя унести из Воронежа прямо в Нарнию. Поэтому нельзя сказать, чтобы я очень уж многого ожидала от этого фильма, особенно после экранизации "Властелина Колец", которая меня, прямо скажем, разочаровала. Конечно, трейлеры обнадеживали, но высказывались же мрачные предположения, что именно в них команда фильма запихнула все удачные моменты, а остальной фильм гораздо слабее. Так вот, нет.
Наоборот, ребята поскромничали. На фоне лучших сцен из фильма даже самые яркие моменты из трейлеров выглядят бледновато. Не оправдалось и моё самое большое опасение - что режиссер не удержится от того, чтобы "переперчить" фильм стандартными голливудскими "драматическими" сценами - ну, знаете, когда главный герой висит над пропастью, а остальные его с напряженным сопением вытаскивают. За исключением сцены на реке (которую я еще и не до конца поняла из-за плохого знания итальянского), ничего подобного я не заметила. Есть допущенные для пущего динамизьму отходы от сюжета, но мне они показались вполне оправданными - ну в самом деле, кто не знает, что в бобровой хатке всегда есть запасной ход, а от волков нужно прятаться на деревьях? Тем более, что уж очень симпатичен дополнительно введенный для этой линии Лис :) Теперь по персонажам.
Больше всего тревог по результатам кастинга у меня вызывал Питер. Какой-то он был взрословатый и простоватый для будущего Верховного Короля. Но возраст ребята неплохо обыграли, сделав его именно тем подростком военного времени, которому пары лет не хватает, чтобы уйти на фронт, а простоватость его, как оказалось, только украшает. Напрягало то, как в фильме были показаны их отношения с Эдмундом в начале фильма - он с ним все-таки прямо неприлично плохо обращался - и я уже была готова обидеться, когда вспомнила, что ведь и мне в детстве признание Питера перед Львом ("And then something made Peter say, "That was partly my fault, Aslan. I was angry with him and I think that helped him to go wrong." And Aslan said nothing either to excuse Peter or to blame him but merely stood looking at him with his great unchanging eyes") казалось каким-то натянутым. Здесь оно дейстительно необходимо. И, опять же, возраст - присутствует вполне логичный конфликт двух мальчиков, когда старший пытается заменить отца, а младший его авторитет не признает. Но все-таки, все-таки... Еще, по-моему, слегка перегнули линию с уговариванием Питера вступить в войну. Да, это все, безусловно, очень реалистично, но с появлением Аслана реализму стоило бы кончиться и уступить место благородному безумию :) Впрочем, ворчалки-ворчалками, а крепкую "четверку" этот Питер вполне заработал.
К Сюзан особых претензий нет, Люси именно такая, как надо - миленькая мордашка, когда девочка улыбается, и очень красивое детское личико, когда грустит. Удачная находка со взрослой Люси, которую играет её старшая сестра сразу видно, как именно эти не слишком правильные черты с возрастом превращаются в замечательно красивое лицо. Но Эдмунд, Эдмунд! Скандар Кейнз справился решительно со всем, с чем должен был справиться. Видно даже, что его подташнивает от Колдуньиного рахат-лукума :) Абсолютно не "детский" уровень игры. В общем, думаю, мы об этом парне еще услышим - если только голливудские режиссеры не полные дураки :)
Очень впечатлил мистер Тумнус. Будь я режиссером, мне не хватило бы смелости ввести такого персонажа в детский фильм. Я бы постаралась обойтись плосковатой картинкой, не вдаваясь в глубинные мотивации. Дело в том, что я прекрасно понимаю, откуда взялись обвинения в том, что Тумнус выглядит педофилом, хоть и не нахожу их оправданными. Он выглядит фавном. А мы все помним, кто такие фавны в мифологии, правда? В общем, "не хотела бы я встретиться с Вакхом и его дикими девушками, если бы Аслан не был с нами"...
Колдунья - это был еще один пункт в кастинге, который вызывал опасения. Недостаточно красивая, недостаточно энергичная... Но оказалось, что это не недостаток, а альтернативное решение. Она тихая, ласковая и очень, очень женственная практически всегда. Когда говорит Тумнусу: "Знаешь, почему ты оказался здесь? Потому что это он продал тебя за сладости". Когда обращает Лиса в камень. Когда дает Эдмунду оплеуху: "Это научит тебя заступаться за врагов Королевы!" Кто сказал, что зло обязательно должно кричать и топать ногами? Так ИМХО получилось гораздо страшнее.
Потрясающе красива сцена в битве, когда Эдмунд перерубает Колдуньину палочку и падает раненый. Диалог одними глазами: "Видишь, никто не помешал мне убить и тебя" - "Пускай, зато теперь я больше не твой".
Битва вообще хороша от начала и до конца. Именно такой я мечтала увидеть битву на Пеленноре. Как видно, для того, чтобы создать напряженность, не нужен эффект мечущейся камеры и постоянный лязг оружия. Несколько секунд полной тишины могут быть гораздо выразительнее. Кентавр-полководец хорош до безумия. Это именно то сочетание пафоса и пофигизма, которое я особенно люблю. "Ты со мной?" - "До самой смерти" - чуть ли не самый цепляющий меня момент в фильме. Единственное нарекание - склейка сцен на поле битвы и вокруг Аслана мне показалась несколько грубоватой.
Компьютерные зверюшки, которые в трейлерах казались иногда слишком уж пластилиновыми, в фильме естественны до невероятности. И я даже не говорю, про 3D-модель Льва: когда мне сказали, что этот зверь - компьютерный, я минут десять поднимала с пола челюсть. Но бобры, но волки, но грифоны, кентавры, минотавр... По-моему, спецэффекты - как макияж, хороши, когда их самих не замечаешь. Так вот, в "Хрониках Нарнии" спецэффекты очень хороши.
Да, про Льва надо бы, конечно, поподробнее. Картинка вообще близка к идеалу - он одновременно и животное-лев, и Кто-то гораздо больший. Голос в итальянской озвучке мне не понравился совершенно, насколько я понимаю, в оригинальной озвучке он хоть и лучше, но не намного. Nevermind, я, в общем-то, подозревала, что спецэффект, способный передать голос Аслана еще не изобрели. Но в ключевой сцене он молчит - как Агнец пред стригущими Его безгласен. И эта сцена, по-моему, - лучшая в фильме.
Кстати, о христианских мотивах. Режиссер, на мой взгляд, сделал очень правильную вещь - он оставил их ровно в таком же виде, как в книге. Это по-прежнему в первую очередь волшебная сказка, а не учебник для воскресной школы, и если кто-то пожелает закрыть глаза на её религиозную составляющую, он её и не увидит. Но когда Колдунья произносила: "Вот он, великий Лев!", я лично не могла не услышать: "Привет Тебе, о Царь Иудейский!"
Многое из того, что хотелось бы увидеть, в фильм не вошло. Смазана сцена с Рождественским Дедом, и вручение подарков происходит гораздо менее торжественно, чем в фильме (на то, что не прозвучала фраза "Страшны те битвы, в которых принимают участие женщины!" я даже и не в обиде - в конце концов, раз уж Люси ходит с отрядом нарнийских лучников, почему Сюзан не принять участия в битве у Брода?). Вообще, боязнь сбиться на слишком высокий слог у режиссера, к сожалению, присутствует, это немного портит и, скажем, сцену коронации. В то же время, многовато слегка затянутых сцен семейных обниманий, ИМХО достаточно было одной - после воозвращения Эдмунда. Дети обращаются с оружием... как дети, но никто им не делает замечания (а, на мой взгляд, Питеру, выхватившему меч во время мирных переговоров, стоило бы). Довольно странно решена сцена с "Назад! Пусть принц сам завоюет себе рыцарские шпоры!" Пропущен жесткий, но очень сильный момент с "Люси, сколько еще их должно погибнуть из-за Эдмунда?", и очень дорогой моему сердцу диалог между Питером и Асланом: "Но ведь ты будешь с нами?" - "Этого я не могу обещать". Ну да я, собственно, и не ожидала, что фильм мне заменит книгу :) А вот взглянуть по-новому на некоторые моменты он меня таки заставил...
Итак, виват Эндрю Адамсону! (Кстати, все оценили тот факт, что это тот самый парень, который сделал "Шрека"? Нифига себе, разносторонняя личность, а?) Если получится, обязательно пойду на фильм в Беларуси, и ДВДшник с оригинальной дорожкой я себе тоже хочу. Гип-гип ура, и от сегодняшнего дня я начинаю ждать "Принца Каспиана"! :)
Наоборот, ребята поскромничали. На фоне лучших сцен из фильма даже самые яркие моменты из трейлеров выглядят бледновато. Не оправдалось и моё самое большое опасение - что режиссер не удержится от того, чтобы "переперчить" фильм стандартными голливудскими "драматическими" сценами - ну, знаете, когда главный герой висит над пропастью, а остальные его с напряженным сопением вытаскивают. За исключением сцены на реке (которую я еще и не до конца поняла из-за плохого знания итальянского), ничего подобного я не заметила. Есть допущенные для пущего динамизьму отходы от сюжета, но мне они показались вполне оправданными - ну в самом деле, кто не знает, что в бобровой хатке всегда есть запасной ход, а от волков нужно прятаться на деревьях? Тем более, что уж очень симпатичен дополнительно введенный для этой линии Лис :) Теперь по персонажам.
Больше всего тревог по результатам кастинга у меня вызывал Питер. Какой-то он был взрословатый и простоватый для будущего Верховного Короля. Но возраст ребята неплохо обыграли, сделав его именно тем подростком военного времени, которому пары лет не хватает, чтобы уйти на фронт, а простоватость его, как оказалось, только украшает. Напрягало то, как в фильме были показаны их отношения с Эдмундом в начале фильма - он с ним все-таки прямо неприлично плохо обращался - и я уже была готова обидеться, когда вспомнила, что ведь и мне в детстве признание Питера перед Львом ("And then something made Peter say, "That was partly my fault, Aslan. I was angry with him and I think that helped him to go wrong." And Aslan said nothing either to excuse Peter or to blame him but merely stood looking at him with his great unchanging eyes") казалось каким-то натянутым. Здесь оно дейстительно необходимо. И, опять же, возраст - присутствует вполне логичный конфликт двух мальчиков, когда старший пытается заменить отца, а младший его авторитет не признает. Но все-таки, все-таки... Еще, по-моему, слегка перегнули линию с уговариванием Питера вступить в войну. Да, это все, безусловно, очень реалистично, но с появлением Аслана реализму стоило бы кончиться и уступить место благородному безумию :) Впрочем, ворчалки-ворчалками, а крепкую "четверку" этот Питер вполне заработал.
К Сюзан особых претензий нет, Люси именно такая, как надо - миленькая мордашка, когда девочка улыбается, и очень красивое детское личико, когда грустит. Удачная находка со взрослой Люси, которую играет её старшая сестра сразу видно, как именно эти не слишком правильные черты с возрастом превращаются в замечательно красивое лицо. Но Эдмунд, Эдмунд! Скандар Кейнз справился решительно со всем, с чем должен был справиться. Видно даже, что его подташнивает от Колдуньиного рахат-лукума :) Абсолютно не "детский" уровень игры. В общем, думаю, мы об этом парне еще услышим - если только голливудские режиссеры не полные дураки :)
Очень впечатлил мистер Тумнус. Будь я режиссером, мне не хватило бы смелости ввести такого персонажа в детский фильм. Я бы постаралась обойтись плосковатой картинкой, не вдаваясь в глубинные мотивации. Дело в том, что я прекрасно понимаю, откуда взялись обвинения в том, что Тумнус выглядит педофилом, хоть и не нахожу их оправданными. Он выглядит фавном. А мы все помним, кто такие фавны в мифологии, правда? В общем, "не хотела бы я встретиться с Вакхом и его дикими девушками, если бы Аслан не был с нами"...
Колдунья - это был еще один пункт в кастинге, который вызывал опасения. Недостаточно красивая, недостаточно энергичная... Но оказалось, что это не недостаток, а альтернативное решение. Она тихая, ласковая и очень, очень женственная практически всегда. Когда говорит Тумнусу: "Знаешь, почему ты оказался здесь? Потому что это он продал тебя за сладости". Когда обращает Лиса в камень. Когда дает Эдмунду оплеуху: "Это научит тебя заступаться за врагов Королевы!" Кто сказал, что зло обязательно должно кричать и топать ногами? Так ИМХО получилось гораздо страшнее.
Потрясающе красива сцена в битве, когда Эдмунд перерубает Колдуньину палочку и падает раненый. Диалог одними глазами: "Видишь, никто не помешал мне убить и тебя" - "Пускай, зато теперь я больше не твой".
Битва вообще хороша от начала и до конца. Именно такой я мечтала увидеть битву на Пеленноре. Как видно, для того, чтобы создать напряженность, не нужен эффект мечущейся камеры и постоянный лязг оружия. Несколько секунд полной тишины могут быть гораздо выразительнее. Кентавр-полководец хорош до безумия. Это именно то сочетание пафоса и пофигизма, которое я особенно люблю. "Ты со мной?" - "До самой смерти" - чуть ли не самый цепляющий меня момент в фильме. Единственное нарекание - склейка сцен на поле битвы и вокруг Аслана мне показалась несколько грубоватой.
Компьютерные зверюшки, которые в трейлерах казались иногда слишком уж пластилиновыми, в фильме естественны до невероятности. И я даже не говорю, про 3D-модель Льва: когда мне сказали, что этот зверь - компьютерный, я минут десять поднимала с пола челюсть. Но бобры, но волки, но грифоны, кентавры, минотавр... По-моему, спецэффекты - как макияж, хороши, когда их самих не замечаешь. Так вот, в "Хрониках Нарнии" спецэффекты очень хороши.
Да, про Льва надо бы, конечно, поподробнее. Картинка вообще близка к идеалу - он одновременно и животное-лев, и Кто-то гораздо больший. Голос в итальянской озвучке мне не понравился совершенно, насколько я понимаю, в оригинальной озвучке он хоть и лучше, но не намного. Nevermind, я, в общем-то, подозревала, что спецэффект, способный передать голос Аслана еще не изобрели. Но в ключевой сцене он молчит - как Агнец пред стригущими Его безгласен. И эта сцена, по-моему, - лучшая в фильме.
Кстати, о христианских мотивах. Режиссер, на мой взгляд, сделал очень правильную вещь - он оставил их ровно в таком же виде, как в книге. Это по-прежнему в первую очередь волшебная сказка, а не учебник для воскресной школы, и если кто-то пожелает закрыть глаза на её религиозную составляющую, он её и не увидит. Но когда Колдунья произносила: "Вот он, великий Лев!", я лично не могла не услышать: "Привет Тебе, о Царь Иудейский!"
Многое из того, что хотелось бы увидеть, в фильм не вошло. Смазана сцена с Рождественским Дедом, и вручение подарков происходит гораздо менее торжественно, чем в фильме (на то, что не прозвучала фраза "Страшны те битвы, в которых принимают участие женщины!" я даже и не в обиде - в конце концов, раз уж Люси ходит с отрядом нарнийских лучников, почему Сюзан не принять участия в битве у Брода?). Вообще, боязнь сбиться на слишком высокий слог у режиссера, к сожалению, присутствует, это немного портит и, скажем, сцену коронации. В то же время, многовато слегка затянутых сцен семейных обниманий, ИМХО достаточно было одной - после воозвращения Эдмунда. Дети обращаются с оружием... как дети, но никто им не делает замечания (а, на мой взгляд, Питеру, выхватившему меч во время мирных переговоров, стоило бы). Довольно странно решена сцена с "Назад! Пусть принц сам завоюет себе рыцарские шпоры!" Пропущен жесткий, но очень сильный момент с "Люси, сколько еще их должно погибнуть из-за Эдмунда?", и очень дорогой моему сердцу диалог между Питером и Асланом: "Но ведь ты будешь с нами?" - "Этого я не могу обещать". Ну да я, собственно, и не ожидала, что фильм мне заменит книгу :) А вот взглянуть по-новому на некоторые моменты он меня таки заставил...
Итак, виват Эндрю Адамсону! (Кстати, все оценили тот факт, что это тот самый парень, который сделал "Шрека"? Нифига себе, разносторонняя личность, а?) Если получится, обязательно пойду на фильм в Беларуси, и ДВДшник с оригинальной дорожкой я себе тоже хочу. Гип-гип ура, и от сегодняшнего дня я начинаю ждать "Принца Каспиана"! :)
