(no subject)

[audiart]

Под влиянием разговоров про разговоры "про ЭТО" в моей френдленте захотелось поговорить о чем-нибудь здоровом на эту тему. Вот, например, о поэзии миннезингеров. Точнее, миннезингера. Точнее, Вальтера фон дер Фогельвейде.

Хвала и мужу, и жене, Когда они живут в любви. Их душу с телом наравне На каждый час, Господь, благослови! И в полном счастье пусть их жизнь пройдет. Сомненья нет, блажен и тот, кто добродетель чтит в себе, Как в той, кого избрал одну, И кто на радость взял жену, Подругу в жизни и судьбе.

Любимая, пусть Бог
Благословит твой каждый час.
Когда б сильней сказать я мог,
Сказал бы, верь мне, сотни раз.
Но что сказать сильней, чем то,
Что весь я твой, что так любить тебя не будет уж никто.

От многих слышал я упрек,
Что, мол, низкорожденную пою,
Но кто сказать такое мог,
Тот не любил, я слово в том даю.
Да, не любил, я повторяю вновь, -
Кто жаждет только обладанья да красоты, - какая тут любовь!

Красотки ой как часто злы!
Мила не та, кто хороша,
Но те красивы, кто милы,
И красоты куда важней душа:
Пусть женщина добра, чиста,
А красота - пустое дело, пустое дело красота!

Что мне их пересуды, смех!
Советы их - на кой мне ляд?
Ты для меня красивей всех,
Так пусть болтают, что хотят,
Я за тебя их всех отдам,
И за твое стеклянное колечко - все золото придворных дам.

С тобой ни горя, ни забот,
Ты постоянна, ты верна.
И мне никто не подмигнет:
Мол, штучка у тебя жена!
А если стал я слеп, любя,
Так лучше б я тебя не знал, - не дай мне Бог страдать из-за тебя!

Comments

[dagmara.livejournal.com]

вот это я понимаю - правильный подход к теме!

[audiart.livejournal.com]

Миннезингеры - они вообще отличались изрядным количеством душевного здоровья :)

[audiart.livejournal.com]

О! Надо будет посмотреть. За пределами Европы у меня начинается один большой пробел :)

Смотря что считать душевным здоровьем.

[(Anonymous)]

Я это к тому, что темой плотской любви старик тоже не пренебрегал.
В той же Unter den Linden an der Heide, известная тема ведь раскрыта в весьма понятных выражениях.

Дж. Лордский.

Re: Смотря что считать душевным здоровьем.

[(Anonymous)]

By the way,
быть может, тебе где-либо, кроме Манесского Кодекса попадалось изображение вот этого загадочного его герба?
С такой удивительной геральдической фигурой, как запертая в клетку пернатая зверюга.

Дж. Лордский

Re: Смотря что считать душевным здоровьем.

[audiart.livejournal.com]

Неа, не попадалось :(

Re: Смотря что считать душевным здоровьем.

[audiart.livejournal.com]

Дык при её раскрытии херр также проявил изрядное количество душевного здоровья :) Миннезингеры - они такие, да :)

- Стоял я поздно ночью у твоей постели,
Но разбудить не смел тебя, будучи у цели.
- Бог тебя накажет. Уходи ни с чем.
Я тебе не медведица. Я людей не ем.

(Это не он, но похоже :) )

Re: Смотря что считать душевным здоровьем.

[(Anonymous)]

Видишь ли, поскольку он самостоятельно характеризует происходящее например так: "Как был нам сладок смертный грех"; можно предположить, что речь идёт о любовных утехах в компании кого-то иного, нежели законная супруга :).

Естественно, всякому вольно понимать "душевное здоровье" по-своему. Лично я очень спокойно к подобным вещам отношусь.

Но для желающих поспорить о нравственности герра Фогельвейде мне пары аргументов не жалко :).

Re: Смотря что считать душевным здоровьем.

[(Anonymous)]

Виноват, забыл подписаться.

Предыдущий комментарий - дело рук
Дж. Лордского

Re: Смотря что считать душевным здоровьем.

[audiart.livejournal.com]

Да я знаю :) Я ж не нравственное здоровье в виду имела, а именно душевное, вменяемость в смысле :) Для примера - история из "Жизнеописания трубадуров" про даму, которая уже в старости в монастыре рассказывала, что если бы воспевавший её трубадур пришел к ней, она бы дозволила ему такую усладу - потрогать тыльной стороной её голую ногу, - она с нравственной точки зрения более-менее безобидна, но вот душевного здоровья в ней ни на грош :)

Отлично!

[(Anonymous)]

И рассуждение и, особенно, пример.

:D

Дж. Лордский

Re: Отлично!

[audiart.livejournal.com]

Я знала, что мы с тобой друг друга поймем :)

[chimes.livejournal.com]

спасибо!