Но в песне не понял ты, увы, ни хрена...

[audiart]

Я тут недавно посмотрела старую БиБиСишную экранизацию "Джен Эйр". Ну что я могу сказать... Зила Кларк - отличная Джен. Рочестер тоже был бы хорош, если бы не был таким красавчегом (ну странная идея ставить на эту роль бывшего Джеймса Бонда и Антония из "Клеопатры"). Но скажите, пожалуйста, дорогие френды, неужели все продюсеры экранизаций в "Джен Эйр" видят исключительно любовную историю? А от истории развития личности, от принципов, на которых стоит характер, отмахиваются, как от чего-то скучного и несовременного? Что они сделали из истории Хелен Бернс - это же уму непостижимо. Лучше бы совсем опустили, раз уж она им так мешала...
Занятно, что в фильме акценты расставлены во многом как в дурацком советском предисловии З. Гражданской. Там тоже есть фраза маленькой Джен: "Когда нас бьют без причины, мы должны отвечать ударом на удар - иначе и быть не может - притом с такой силой, чтобы навсегда отучить людей бить нас!", и нету ответа Хелен.
Любовные сцены в фильме сняты аккуратно, бережно, красиво. А все остальное - спустя рукава. И подбор актеров на другие роли странный: Сент-Джон противный до ужаса, Мери и Диана - дамы бальзаковского возраста. Одна миссис Рид хороша, ну, и миссис Фейрфакс еще. Все остальное - сплошное разочарование...
Люди, кто смотрел новую бибисишную экранизацию: скажите мне, пожалуйста, что она лучше! :)

Comments

[ilnur.livejournal.com]

// бывшего Джеймса Бонда

Будущего :)

[shoshana-flor.livejournal.com]

Что они сделали из истории Хелен Бернс - это же уму непостижимо.
А что они из оной истории сделали?

Я новой экраницации не видела, - но я ж пессимист... Так что уверена практически: новая еще хуже.
Собственно, потому и не видела, что пессимист, логично? :)

[audiart.livejournal.com]

Ну, вот помнишь диалог, в котором звучит фраза из поста? Так вот, по фильму (прямо как по предисловию) получается, что Джен в этом _права_. Элен на это отвечает только цитатами из Евангелия и никак свою мысль не развивает. А последняя сцена с её участием - это когда Джен с нее срывает табличку "Неряха" и бросает в огонь. Все, следующая сцена - похороны. Там вообще получается, что Джен в Ловуд приезжает практически совершенством (хотя на экране сильно несдержанный ребенок, вовсе даже не забитый). И усмотреть, что именно там она каким-то определяющим для себя вещам научилась, совершенно невозможно.

И вообще, никакого спокойствия и безмятежности в Элен не просматривается. Помнишь, там есть момент, где учительница на нее кричит, что она не помыла ногти, а Элен ей ничего не отвечает, хотя могла бы оправдаться, что вода замерзла? В фильме она возмущенным голосом отвечает: "Нет, я помыла!" В общем, ужас-ужас.

А в новой по крайней мере некоторые моменты должны быть лучше. Например, снимать детей в кино с тех пор научились :) В этой все дети старше своих лет (кроме Джона Рида, почему-то) и совершенно никак играют. Представляешь себе крошку Адель такой лошадкой, которая своей гувернантке чуть ли не по плечо? :)

[arpad.livejournal.com]

неужели все продюсеры экранизация в "Джен Эйр" видят исключительно любовную историю? А от истории развития личности, от принципов, на которых стоит характер, отмахиваются, как от чего-то скучного и несовременного?

+1

Да, увы.

[audiart.livejournal.com]

Ужасно :( А Вы новую экранизацию не видели?

[arpad.livejournal.com]

Фильм не смотрел, но скажу :)

Нет, не видел. Но боюсь что шансы и тут будут нулевые.

[eregwen.livejournal.com]

Мне экранизация нравится, но, скорее, как память о детстве.

[irmingard.livejournal.com]

+ 1, драг еч:)

[audiart.livejournal.com]

Ну, я, наверное, поздновато её посмотрела :)