(no subject)

[audiart]

samurfila выложила замечательный рассказ о средневековом женском алкоголизме. Мне сразу вспомнился отрывок из Le Menagier de Paris на ту же тему. Напомню, текст представляет из себя наставление молодой жене от лица пожилого мужа, и касается всех сторон жизни, включая в себя как моральные поучения, так и кулинарные рецепты. В поучении относительно греха чревоугодия под чревоугодием понимается не только и не столько обжорство, сколько как раз-таки пьянство. И вот какую мрачную картину рисует автор:
Бог повелевает поститься, а чревоугодница отвечает: "Буду есть". Бог велит вставать поутру и идти в церковь, а чревоугодница отвечает: "Мне надо поспать. Я вчера была пьяна. Церковь не заяц, никуда она не убежит!" Когда чревоугодница с некоторым трудом встает ото сна, знаешь ли, какие часы она читает? Её утреня такова: "Ха! Что мы будем пить? Осталось ли что-нибудь со вчерашнего вечера?" Затем она говорит свое славословие: "Ха! Мы славно вчера выпили!" Наконец, она молится так: "У меня болит голова. Мне не полегчает, пока я не выпью". Так чревоугодие позорит женщину: от него она становится непристойной, грубой и алчной. Поистине, корчма - это церковь дьявола, куда его ученики ходят служить ему, а он творит для них чудеса.

Comments

[samurfila.livejournal.com]

О, это еще круче! :)