Когда я в позапрошлом году на Страстную Пятницу ходила к румынам, у них там служилось что-то не вполне понятное. Все, находящиеся в храме пели что-то длинное, состоящее из большого количества куплетов, причем пели по очереди - один куплет правая сторона, другой - левая. Почему-то считалось важным, чтобы пели все, меня еще соседи подталкивали - мол, и ты пой. Тексты с нотами всем раздали, но они были, естественно, на румынском. В конце все с пением Трисвятого обошли церковь с Плащаницей, а потом каждый под ней проходил, целовал крест и получал от служки красную гвоздику. В этом году я опять к ним собираюсь, так что есть вопросы:
1) Что это было-то? В смысле, что за служба такая? Есть подозрения, что Lamentations, но не уверена.
2) Где бы найти в Интернете её текст на каком-нибудь человеческом языке? Человеческими языками считаются русский и английский.
Заранее спасибо.
1) Что это было-то? В смысле, что за служба такая? Есть подозрения, что Lamentations, но не уверена.
2) Где бы найти в Интернете её текст на каком-нибудь человеческом языке? Человеческими языками считаются русский и английский.
Заранее спасибо.