Угадайка

Историческая, совсем простая, но уж больно сама история хорошая, хочется поделиться :)

В 1540 году христианскому флоту улыбнулась редкая по тем временам удача на море: смешанный генуэзско-неаполитанский контингент застал врасплох и захватил в плен известного корсара Драгута, на тот момент - правую руку Барбароссы, а позже - его преемника. В 1544 году Барбаросса осадил Геную и таки заставил генуэзцев отпустить Драгута за выкуп, но 4 года знаменитый пират провел гребцом на генуэзских галерах. И, говорят, был с ним в то время такой вот случай.

Навестить Драгута, закованного в цепи гребца на галерах, пришел некий рыцарь ордена госпитальеров (рыцаря звали де Ла Валетт, и если вам вдруг вспомнилась столица Мальты Валетта, то она вам правильно вспомнилась: названа она именно в честь этого де Ла Валетта). Так вот, де Ла Валетт спустился к скамьям гребцов, где был прикован Драгут, и сказал ему следущее: "Usanza de Guerra" ("Обычай войны"). Драгут на это ответил: "Y mudanza de fortuna" ("И перемена судьбы"). Собственно, вот и весь диалог, который между ними произошел. Восстановите предысторию :)

Комментарии скринятся.