Фотки с Диканьки (от Мирзы и Настены)

[audiart]

За спором с удовольствием наблюдают девки с завалинки.



Девки подтягивались по одной. В конце за козаков болело почти все женское население Диканьки.



Наверху - susluk и Дэнмиру, по игре - два моих брата. Дзвинниця хорошая получилась, почти через все село прошла. Но в конце концов все-таки рухнула (и этот эпохальный момент заснят на видео :) )

Comments

[maryjka-.livejournal.com]

Файна!
А дзе гэта ўсё адбывалася?

[kurt-bielarus.livejournal.com]

Вы, гэта, распавядзіце, як яно было. Чым пачалося, чым скончылася.

[audiart.livejournal.com]

Ой, там такая мешанка событий получилась, что за связный отчет я не возьмусь :) Можешь глянуть,что народ на рпг.бай пишет (http://forum.rpg.by/topic5588.html). Там, кстати, и отчет младшего панича есть.

[kurt-bielarus.livejournal.com]

Прыемна было чытаць :) нешта аўтэнтычнае адчуваецца :)

[audiart.livejournal.com]

А народ с большего очень ответственно к игре готовился. Если бы не одна внештатная ситуация и не ляпы с игротехникой, могла бы вообще зашибительская игрушка получиться. Такой готовности играть без всякой раскочегарки я, честно говоря, не ожидала. В первую ночь я совершенно аутентично не усидела в хате, услышав, как поют на завалинке соседские девки :) При том, что я-то стартовать игру собиралась с утра. Еще поразило, что во время церковной службы народ начал вполне грамотно отвечать священнику. Я вообще-то её составляла с расчетом, что народ будет только стоять и смотреть, да подсматривать на меня, когда надо креститься :) Так что потом даже пожалела, что из боязни утомить людей сделала её такой короткой.

[kurt-bielarus.livejournal.com]

рады за вас :) малайцы

1961
"-Вуйко!
- Га?
- Вы чулі?
- Шо?
- Саветы да космасу паляцелі!
- Шо ўсі?!
- Та не, адзін!
- Ото як бы ўсі..."

[sergeyr.livejournal.com]

Блин, а я думал что это чисто украинский прикол. "Що, геть усі??!!" - это у нас на работе долго дежурная фраза была про москалів. B-))))))))

[kurt-bielarus.livejournal.com]

Так это на самом деле из Украины. Просто с добавлением белоруского там, где я не помню украинского :)

[sergeyr.livejournal.com]

А-а... Тады поправочка: "Вуйко" - это "парень, хлопец". С обращением на "вы" несовместимо. В оригинале было "куме" или просто "Миколо".

[kurt-bielarus.livejournal.com]

А я думал, что это имя такое.

[sergeyr.livejournal.com]

Я тоже не знал, пока в Карпаты не съездил. Это чисто-западэнское.

[sergeyr.livejournal.com]

Немного не в тему, вызвано предыдущими двумя комментами:
Вынужденно читаю по-беларусски как по-украински, но не уверен что правильно. Если различий в произношении мало - подскажите кто-нибудь кратенько, пожалуйста, если много - может где-то в сетях учебник есть? А то сомнения гложут - вдруг оно совсем не так произносится...

Калі ласка

[redwingedduck.livejournal.com]

http://txt.knihi.com/www/padrucnik/

Re: Калі ласка

[sergeyr.livejournal.com]

Дзякуй, цяперака толькі націск трэба вывучыцца прамаўляць, як мае быць. B-)

Уф... Вроде простая фраза, а ощущение что где-то напутал... Ну да хоть с произношением убедился что не сильно глючу, а то совсем было смутился.