Осалилась :)

[audiart]

Итак, если вы оставите коммент к этому посту, я:
1. Скажу, почему вас зафрендил
2. Скажу, какая песня напоминают мне о вас
3. Расскажу случайный факт о вас
4. Расскажу, что, на мой взгляд, в вас само позитивное...
5. Скажу, какое животное вы мне напоминаете
6. Спрошу вас что-то, что всегда хотел знать о вас
7. Если я это сделаю - вы запостите этот опрос в своем дневнике.

Comments

[burbalka.livejournal.com]

+

Итак, приступим :)

[audiart.livejournal.com]

1. Вот в упор не помню :) Ты ж меня первая зафрендила, вроде?
2. "Сядзелі мы ў цемры".
3. Ты крестная мама всего младшего поколения нашего братства :)
4. У тебя иногда бывают моменты, когда ты себя полностью забываешь, и просто делаешь, что должна. Это круто.
5. Не знаю :) Пусть будет бурундук :)
6. Как твоя семья воспринимает твое, так сказать, увлечение религией?
7. Вперед :)

[vektorich.livejournal.com]

типа + тока без 7. )

[audiart.livejournal.com]

1. Так я, вроде, не :) У тебя журнал того типа, которые удобнее читать целиком, а не через ленту.
2. "Убийство монтировкой"!!!
3. В классном журнале в Лицее ты был вписан не только по имени-фамилии, но и по отчеству.
4. У тебя очень красивые глаза :)
5. Зайчонка :)
6. Как тебя в Израиль-то занесло?! Ты ж, вроде, неподходящей национальности.
А без 7 неинтересно! :)

[tirery.livejournal.com]

ммм?

[naiwen.livejournal.com]

давай, только ответный пост не гарантирую :)

[firben.livejournal.com]

1-6 +
7 - (по желанию -- в этом же посте про тебя).

[felis-anest.livejournal.com]

плюсадин

[nevergoingtoget.livejournal.com]

Твоя очередь, ага :)

[andunieorear.livejournal.com]

А можно без 7?

[irmingard.livejournal.com]

Ну, можно попробовать:) У себя я такое постила уже довольно давно, так что если захочется ответного от меня - могу написать здесь же в комментах.

[sofiamor.livejournal.com]

:))

оффтоп:

[naiwen.livejournal.com]

Катя, можешь помочь мне сделать несколько переводов документов вот с этого сайта:
http://arkushy.narod.ru/kalinouski/
я их понимаю, но литературный перевод сделать не могу.
И еще можешь ли поискать какие-то хорошие ссылки по фольклору и по народному костюму, с картинками?

Re: оффтоп:

[audiart.livejournal.com]

Давай попробуем... А каких именно документов?
С фольклором и костюмом беда: я бумажные книжки знаю, а вот приличных онлайн ресурсов не знаю совсем... Если мой мелкий или его приятели поедут в Москву, попробую объяснить им, какие книжки передать.

Вот эти, я думаю:

[naiwen.livejournal.com]

http://arkushy.narod.ru/kalinouski/dakumenty/manifest.htm
http://arkushy.narod.ru/kalinouski/dakumenty/prykaz.htm
http://arkushy.narod.ru/kalinouski/dakumenty/mp.htm (в первую очередь седьмой номер)
И еще вот с другого сайта: http://knihi.com/bk/kalinouski/kalinouski7.html#3 (тут два документа: "Манифест провинциального отдела" и "Лист Яськи-Господаря к мужикам земли польской")
Стихи и песни было бы прикольно перевести просто как подстрочник :), но это не так обязательно.
Вообще белорусский исторический интернет показался мне обширен и интересен, жаль, если нет ничего приличного по фольклору. Я вот бы еще чего поискала - образ жизни различных сословий, быт деревни, круг жизни, праздники...
И музыки хочется, старой, в скачиваемых форматах. Западное мужское многоголосие зело прекрасно...

Re: Вот эти, я думаю:

[audiart.livejournal.com]

Ок, попробую. Только я сейчас от ЖЖ в основном отрезана (но не от компьютера и почты :) ), так что давай перейдем на общение в почте - naliuka (zverushka) gmail (tochka) com.