Щаз скажу страшную вещь - мне итальянский нравится больше, чем латынь :)

[audiart]

Dal profondo a te grido, o Signore;
Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia preghiera.
Se consideri le colpe, Signore, Signore, chi potrà sussistere?
Ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore.
Io spero nel Signore, l'anima mia spera nella sua parola.
L'anima mia attende il Signore più che le sentinelle l'aurora.
Israele attenda il Signore, perché presso il Signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione.
Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.

Comments

Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[shoshana-flor.livejournal.com]

Desde lo hondo a ti grito, Señor;
Señor, escucha mi voz,
estén tus oídos atentos
a la voz de mi súplica.

Si llevas cuentas de los delitos, Señor,
¿quién podrá resistir?
Pero de ti procede el perdón,
y así infundes respeto.

Mi alma espera en el Señor,
espera en su palabra;
mi alma aguarda al Señor,
más que el centinela la aurora.
Aguarde Israel al Señor,
como el centinela la aurora. R.

Porque del Señor viene la misericordia,
la redención copiosa;
y él redimirá a Israel
de todos sus delitos.

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[audiart.livejournal.com]

Испанский - это к моему брату :) Вот говорили-говорили мне, что испанский с итальянским так похожи, что понимая один, понимаешь и второй, а по мне, так французский и то больше на итальянский похож.

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[shoshana-flor.livejournal.com]

По-моему на испанский больше все же.
И у нас на факультете так считают: сочетание французского с итальянским, или испанского с французским - норма жизни, а от сочетания итальянский-испанский очень стараются отговорить - бо путаются оне распрозверски.

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[audiart.livejournal.com]

Ну, у меня по ходу изучения итальянский с немецким путался :) И у еще одной девочки из группы тоже.

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[shoshana-flor.livejournal.com]

У меня испанский с польским - кто круче, да? ;)

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[audiart.livejournal.com]

Безоговорочно уступаю пальму первенства :) Славянские у меня только между собой путаются.

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[(Anonymous)]

Когда мы с Танечкой Макушок по Италии ездили, она с местными на испанском разговаривала. Народ понимал. А вот французский понимал не слишком.

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[audiart.livejournal.com]

Ой! А это не Лена случайно? :)

Re: Ах, а как его доминиканки в Сеговии поют!

[shoshana-flor.livejournal.com]

Вот, и я так же делала!
Правда, с пониманием французского не могу сравнить: я на нем и с французами-то предпочитаю не пробовать общаться. ;)